本を読みながら、かけてる音楽を同時に口ずさむことがある。このとき、私の場合、読んでる言語が日本語/英語、かけてる音楽が日本語/英語/器楽とほぼ場合わけできて、６通りになる。 さて、例えば、{読む:日本語、音楽:日本語}の場合よりも{読む:日本語、音…