Lojbanって何だろう?.i la lojban. mo : この冊子の構成

language lojban

前 | 目次 | 次
stura le dei cmacku

この冊子はlojban語の入門書です。三部構成になっています。

第I部で、大体どんな言語であるか、なぜ作られたか、どこが面白いのかを紹介します。第II部でもっと詳細に立ち入った解説を行います。文法の概観、文法のまとめ（図入り）、言語学上の諸問題の議論が含まれます。他所にある入門レベルの練習問題を併用するのもおすすめです。最後の第III部に、lojbanのテキストとその対訳及び注釈がありますので、具体的にどんな感じの言語かを知ることができます。

  • イントロダクション(パンフレットthe la lojban. moが前身)はもともと1988年にAthelstanとBob LeChevalier*1によって書かれたもので、1991年と2001年にRobin Turnerによる著作も交えて改訂されました。
  • 文法の概観はもともとBob LeChevalierによって1989年に書かれ、1990年（John Cowanの著作を編入）と2001年に改訂されました。
  • 図解、文法まとめはNora Tansky LeChevalierとBob LeChevalierによって1990年に書かれ、1992年と2001年に改訂されました。
  • 言語学上の諸問題は次の資料をもとにしています: la lojban. moパンフレット、Is Lojban Scientifically Interesting?(Bob LeChevalier, 1992)、論文Loglan and Lojban: A Linguist's Questions And An Amateur's Answers(John Cowan, 1991)、この論文はLoglan 1(James Cooke Brownによる1966年版)の、Arnold M. Zwicky'sによる書評（Language 45:2 (1969), pp. 444–457.）に応ずる形で書かれました。
  • 第III部の注釈の執筆に際し、Richard Curnowのlojban解析ソフトjbofi'eを使用しました。

Pierre Abbat, Arnt Richard Johansen, Jay Kominek, Jorge Llambías, Steven Lytle, Robin Lee Powell, Adam Raizen, And Rosta, Nora Tansky LeChevalier, Robin Turner, and Scott Wellerたちは、有益なコメントを寄せてくれました、感謝します。発音ガイドについては、Alfred Tüting, Philip Netwon, Jorge Llambíasに感謝します。

注:この冊子は、Logical Language Groupによって出版されています。Logical Language Groupは非営利の科学的・教育的慈善団体として法人化されており、アメリカ政府によって寄付金の税控除が認められています。コンピューターでこれを読んでいる方には、興味があれば郵便または電子メールで登録してくださるようお願いします。また、寄付によってLogical Language Groupがlojbanコミュニティをサポートするための費用をまかなう手助けをすることができますので、ご一考下さい。額はどんなに少なくても多くてもかまいませんが、lojbanはそれなりの金額に値する価値をもつと私たちは確信しています。この冊子の現在の価格については、lojbanのウェブサイト http://www.lojban.org/ を参照してください。

目次
.i le dei cmacku cu vasru loi cfari terdjuno datni pe la lojban. .i le cmacku cu se pagbu cida

.i le 1moi pagbu cu naltcila jai jarco ledu'u ly. mo kau kei .e ledu'u ly. zasti mu'i ma kau kei .e ledu'u tu'a ly. cinri do ki'u ma kau .i le 2moi pagbu cu vasru lo ritlymau velski be ly. be'o no'u lo naltcila velski be le gerna sidbo be'o kujoi lo xracartu torvelski be le jicmu gerna be'o kujoi lo prosa be le bauske cuntu poi srana la lojban. .i ka'e pilno le go'i ku joi le cfari ve cilre be fi la lojban. be'o noi ka'e ji'a sepli se cpacu .i le ro 3moi pagbu cu vasru so'u seltcidu pebau la lojban. ge'u .e lo kansa xe fanva .e lo kansa xe vlafanva mu'i lenu do co'a jimpe ledu'u le bangu cu se sazri ta'i ma kau

ni'o

  • la lidne pagbu po'u le lu la lojban. mo li'u seltcidu pepuku cu krasi se finti la .AT,lstan. joi la lojbab. ca le 1988moi nanca gi'e se ningau ca la 1991moi .e la 2001moi .i ji'a ca la 2001moi co'a vasru loi seltcidu pefi'e la robin.terner.
  • .i la naltcila velski cu krasi se finti la lojbab. joi la djan.kau,n. ca la 1989moi nanca gi'e se ningau ca la 1990moi .e la 2001moi
  • .i la xracartu torvelski cu krasi se finti la noras.tanskis.lecevalier. joi la lojbab. ca la 1990moi nanca gi'e se ningau ca la 1992moi .e la 2001moi
  • .i la bauske se casnu cu se jicmu loi seltcidu poi krasi se vasru le lu la lojban. mo li'u seltcidu ku'o .e la'e lu xu tu'a la lojban. saske cinri li'u noi krasi se finti la lojbab. ca la 1992moi nanca ku'o .e la me la loglan .e la lojban. .i la me la loglan .e la lojban. cu krasi se finti la djan.kau,n. ca la 1991moi mu'i lenu spuda le pajni prosa befi la .arnold. zuikis. beife la pamoi pe la loglan. ge'u nefi'e la djeimyz.kuk.braun. zi'epede'i la 1966moi .i le la zuikis. pajni prosa cu se gubgau vecu'u le 444moi bi'o 457moi papri be le 45 pi'e 2moi te krefu be le karni po'u la'o gy. Language gy. be'o nede'i la 1969moi
  • .i le valsi xe fanva pe le 3moi pagbu cu se cupra sepi'o le mutmi'i po'u la jbofi'e nefi'e la ritcrd.kernous.

.i mi ckire la pier.aBAT. .e la .arnt.rikard.iuxansen. goi la tsali ge'u .e la xorxes.jambi,as. .e la djez.KOminek. .e la rabin.lis.pau,el. .e la stivn.laitl. .e la .adam.reizen. .e la .and.rostas. .e la noras.tanskis.lecevalier. .e la robin.terner. .e la skat.uelyr. lenu vo'e cu stidi sidju .i le bacru tadji velciksi te ckire la .alfred.titin. goi la .aulun. ge'u .e la filip.niuton. .e la xorxes.jambi,as.

ni'o ju'ido'u: le dei cmacku cu se gubgau la lojbangirz. noi ba'o flalu binxo lo nalselprali ke saske ja ctuca ke dinterdu'a girzu poi le merko turni cu zanru lenu na cteki le jdini poi se dunda fi le girzu .i mi cpedu lenu le cpacu be lemi datni bei xebe'i le skami cu jungau ly. ledu'u se cinri kei semu'i lenu pelji ja skami mrilu .i ji'a mi cpedu lenu do dunda fi la lojbangirz. mu'i loinu ly pleji fo loinu vrici sarji le lojbo cecmu .i le klani be le jdini poi do dunda cu .e'a jai se jdice do .i ku'i .a'o leni do zanfri la lojban cu banzu lenu do mu'i dunda lo vajni ly. .i ko mu'i lenu do djuno le ca jdima be ledei cukta kei cu tcidu la'e le la lojban. skamrxuebe tcana no'u la'o gy. http://www.lojban.org gy.

目次 | 次

*1:President, The Logical Language Group, Inc.